Meu Perfil
BRASIL, Nordeste, FORTALEZA, BENFICA, Mulher, Portuguese, Spanish, Arte e cultura, Livros, Música, teatro de rua, circo, histórias
MSN - ciacatirina@hotmail.com



Histórico


Votação
 Dê uma nota para meu blog


Outros sites
 PALAVRA NA FOTO!
 CIA. CATIRINA DE PESQUISA E PRODUÇÃO
 AS CATIRINAS - Uma comédia tradicional popular!
 Cia. Catirina - Blog 1
 JOSY MARIA - My Space
 Banda Dona Zefinha
 Cia. Carroça de Mamulengos
 Fundação Casa Grande - Memorial do Homem Kariri
 ATELIÊ DA PALAVRA - Produções Literárias...
 Lenice Gomes - escritora
 CORDÃO DE HISTÓRIAS - Encontro de Narradores Tradicionais do Ceará
 RODA DE HISTÓRIAS


 
Ateliê da palavrA - Cia. Catirina de Pesquisa e Produção


RELATÓRIO PARA MINISTÉRIO DA CULTURA - EDITAL INTERCÂMBIO E DIFUSÃO CULTURAL 2/2009

 

Vale de Cauca - Colombia

 

A experiência da oralidade tradicional brasileira no 23º Encuentro de Historias Y Leyendas de Buga, Colombia.

 

Cia. Catirina,

Novembro, 2009.

 

 


 

 

 

É com muita satisfação que viemos através deste relatar a experiência da Cia. Catirina de Pesquisa e Produção Ateliê da Palavra no 23º Encuentro de Contadores de Historias Y Leyendas de Buga, Colombia.

 

A Cia., contemplado pelo Edital Intercâmbio e Difusão Cultural 2\2009, representou o país através de sua oralidade tradicional juntamente a mais dez representantes de países da América Central e Latina,


 

 

MATERIAL DE ESTUDO ADQUIRIDO NO EVENTO

Livros:

- QUERELLAS de Maria Auxiliadora Chirinos (Coleccion EL HACHA DE SEDA) – Venezuela

- Antologia de Contos Colombianos I e II

- Cuentos de Tomás Carrasquilla

- “La Increíble y triste historia de La Candida Erendida y su abuela desalmada” de Gabriel Gracía Marquez

- Cien Sonetos de Amor de Pablo Neruda

- Razones para Leer (Daniel Dominguez Z.) e Presencia Del libro (Carlos Fong) – Governo do Panamá

- Mitos e Lendas da Colombia 1 e 2

- Mitos, Lendas e Maravilhas da América

- O Folclore Colombiano

CDS:

- Salsa

- Poemas Latinos

DVDs:

- UniEncuentro

PESQUISAS

- A Oralidade (Tradição Oral) na América Latina

- Contos, mitos e lendas da América Latina

- Tradição Oral da cidade de Buga.

- A ligação das histórias de tradição tradição oral entre países da América Latina

RESULTADOS

- Coleta de histórias

- Intercâmbio de histórias e lendas entre nações da Cultura Oral Latino Americana

- Registro em foto, áudio e vídeo das histórias, contos, mitos e lendas, suas origens e seus narradores.

- Elaboração de Relatório e Diário de Bordo do processo de vivências do evento

- Troca de experiências com os narradores participantes

- Realização de contrapartida através de debate crítico em espaço público\privado gratuitamente, sobre A Arte de Contar Histórias, seu desenvolvimento e retomada no século XXI.

 

TROCA DE EXPERIÊNCIAS (alguns países envolvidos)

 

INTERCÂMBIOS

 

A Cia. Catirina (com sua equipe de artistas-brincantes Edmar Cândido, Júlia Fiuza e Josy Correia) dividiu palco com diversos narradores de quase toda a América Central e Latina e realizou a apresentação coletiva de um trabalho musical-narrativo em parceria com a narradora mexicana Araceli Flores e os músicos-narradores equatorianos Raymond Duque, Patrício Guzmán e Camilo.

México, Costa Rica, Guatemala, Cuba, Panamá, Colombia, Equador, Venezuela,

Argentina, Uruguai e Brasil: 11 países unidos pela força da palavra!

 

 A música brasileira também é bastante apreciada pelos Colombianos e demais povos da latino-américa


 

 

 

 

 

 

O Brasil representado pela Cia. Catirina, se destacou também através da musicalidade e da poética de fruição da palavra cantada.

 



Escrito por Josy Correia às 17h32
[] [envie esta mensagem] []




[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]